Hilfe:Khmer-Schriftfont-Unterstützung
Aus Wissen gegen Minen
 |
In anderen Sprachen: |
• English |
Die Sprache der Khmer hat eine Schrift, die nicht mit herkömmlichen Schriftzeichen zu schreiben ist. Die Regeln für die Khmer-Schriftzeichen sind sehr kompliziert (siehe Diskussion mit Kirsten Haupt).
Auf verschiedenen Webseiten werden unterschiedliche Schriftzeichen-Kodierungen eingesetzt.
Beispiele: Die Webseite der Regierung Kambodschas und die Webseite der Khmer-Wikipedia.
Ausserdem stellen unterschiedliche Browser die Schriftzeichen unterschiedlich dar.
Beispiele: Mozilla Firefox und Microsoft Internet Explorer. Oder http://www.firefox-browser.de/
Anleitung zum Laden und Installieren eines Schriftfonts
Eine aktuelle Anleitung findet man auf der Wikipedia in Khmer, jetzt auch mit Bildern und einer Anleitung, wie man die Tastatur verwenden muss, um zu schreiben. Die Schriftzeichen selbst in dieser Anleitung sind allerdings keine wirklichen Schriftzeichen, sondern das Ganze ist ein Bild. Im Internetexplorer ist diese Seite nicht zu lesen.
Installation des KhmerUnicode1.2.5.FindUsp.exe von der Webseite http://www.khmeros.info/drupal/. Man benötigt dazu nocheinmal Daten von der Installations-CD von Word, die in der folgende Schulung gebraucht wurden. Es geht um die DLL "USP10.dll", die man sich evtl auch vorher sichern kann.
Mehr Hilfe kommt von [1], [2].
Bei Vista gibt es keine Probleme mehr, sagt Martin Lassner.
Probleme: Firefox und die Doppelkonsonanten ីចហឹិលលេសមាលវេរសុចហេន
Frau Haupt: Es stimmt, dass der Firefox das Khmer falsch darstellt. Bei Doppelkonsonanten ohne dazwischen liegendem Vokal wird der zweite Konsonant als „Fuß“ unter den ersten geschrieben. In Firefox wird der „Fuß“ durch ein plus-Zeichen unter dem ersten Konsonanten dargestellt, und der eigentlich unter-geschriebene zweite Konsonant wird nach dem ersten auf gleicher Höhe und in normaler Ausführung geschrieben (die „Füße“ sehen anders aus als die normalen Konsonanten). Bei komplex geschriebenen Vokalen ist es leider ähnlich. Firefox hilft also nicht wirklich. Benutzer:Kirsten
--> Tastaturanleitung in http://km.wikipedia.org/wiki/Install_Khmer_Unicode_fonts beachten! --->
Oder ist es eine Frage der Tastaturunterstützung? Der folgende Text ist aus dem Khmer Wiki kopiert und wird richtig dargestellt, oder? បង្កើតគណនីថ្មី ដើម្បីក្លាយជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ ឬ ជាសមាជិកម្នាក
